Как живется украинке в Неаполе
Стефания Бортко (фамилия изменена) приехала на родную Перемишлянщину из Неаполя. Должна собрать документы для получения итальянского гражданства. Возвращаться к своим 1100 гривен медсестры и цен, которые в Украине превышают итальянские, считает невозможным. От украинского гражданства не отрекается. В Италии будет иметь право на двойное гражданство.
Ей пятьдесят три. Уже несколько лет в браке с итальянцем. Со своим будущим мужем Франко познакомилась в супермаркете, где он работал. Вероятно, такова была его судьба: ждать жену — украинку до пятидесяти лет, ходил в холостяках, пока не встретил Стефанию.
Она в Италии уже восемь лет. Насмотрелась разного, особенно об отношениях между «страньерками» и итальянскими мужчинами. В этой солнечной стране работают сотни тысяч украинских женщин. Они заметно доминируют среди остарбайтеров с Востока. Не секрет что вниманием мужчин украинские женщины не обделены.
Для итальянок это стало определенной проблемой. Ситуация заставила правительство этой страны подумать о легализации не только «страньерок», но и дать им возможность привезти свои семьи из Украины, чтобы не распадались итальянские.
Стефания заставила Франко после нескольких встреч показать свои документы, чтобы убедиться в отсутствии соответствующего штампа в паспорте.
Чем мужчина-итальянец отличается от мужчины — украинца?
— В Франко, — признается Стефания, — мне приятно даже то, что каждый день он стоит на балконе и встречает меня. Любит деруны и не считает унизительным самому приготовить нам обоим обед или ужин. Франко терял работу даже чаще, чем я. Искал такую, чтобы была ему по душе, восемь месяцев и нашел — водителем машины для доставки товара.
Стефания работает у известного в городе адвоката. Он имеет в своем доме элитный клуб любителей аргентинского танго. Его жена увлекается конным спортом и занимается ипподромом. Господин адвокат каждый день мурлычет своей жене: «Моя дорогая», «Моя лучшая», и каждый живет своей жизнью…
Сыну хозяев главное — чтобы был компьютер, пачка сигарет и бренди-кола на целый день.
— Сравниваю, — говорит Стефания, — их и наше воспитание детей. До сих пор не могу воспринять эту вседозволенность, которой, по моему мнению, там портят своих чад. В результате — молодежь любит, как правило, только себя. За восемь лет пользования общественным транспортом в Италии мне лишь раз уступила место девочка-подросток. Когда вижу, как в автобус заваливаются подростки, обращаясь так, как здесь больше никого нет, думаю: «В Украине дети более воспитаны». Сказала мужу: «Итальянские дети могли бы поучиться культуры в украинских». Он не обиделся. Его семья набожная и доброжелательная. Есть общее мнение, например, по поводу одиозного лидера правых Сильвио Берлускони. Не нравится, как и большинству итальянцев, он развелся со своей первой женой. На всех симпозиумах появляется сам, хотя имеет уже вторую жену. Когда наш футболист Андрей Шевченко пригласил господина Берлускони в кумовья к своему сыну, католический священник отказался проводить ритуал, потому что крестный отец Сильвио разведен. Однако на обложках глянцевых журналов господина Берлускони представили как крестного отца сына украинского футболиста.
Стефания Бортко призналась в своих новых ощущениях: мир становится терпимым. Муж понимает, что она должна ехать к своим детям и внукам в Украине, а он — к своим старым родителям в Италии». Чтобы старики почувствовали, что мы о них помним, — пеку для них торты на день рождения по-украински с итальянскими фруктами. В этом году помогла своим детям с ремонтом квартиры. Упорядочила могилы на кладбище и возвращаюсь в другой дом — в Италию. Там надеюсь на пенсию и свою медицинскую страховку, там надежнее социальная безопасность для пожилого человека».
На фото: Некоторые украинцы в Италии находят свое счастье.
Share this content:
