Автор: 
С 21 до 24 августа во Львове в пятый раз происходит международный фестиваль независимого кино «Кинолев». В этом году он посвящен имени выдающегося режиссера и сценариста Федерико Феллини. 16 лент славного Феллини увидят жители города и гости на протяжении 4 дней. Впервые три фильма режиссера увидят зрители переведенные на украинский язык. Также в рамках фестиваля будут демонстрировать фильмы молодых украинских режиссеров и жюри определит наилучшего из лучших.
Под патронатом Федерико Феллини и пройдет львовский кинофестиваль. Актеры театра Курбаса без финансирования озвучили три фильма режиссера — «Сатирикон», «Рифм» и «Сладкая жизнь» — на украинском языке. Это будет неожиданность для киноманов, подчеркнул в разговоре организатор фестиваля Олесь Дзиндра.
«Это впервые озвучено профессиональными актерами фильмы Феллини, — говорит он. — Так как такой существует советский стереотип, что фильмы эти должны быть для нас на русском. А здесь хорошо озвучено украинским, гениально, говорят специалисты. Очень сперва непривычно, а потом на десятом кадре понимаешь, как это органически».
Пятый «Кинолев» проходит под лозунгом «Меньше заграничного — больше украинского», но к такому шагу вынудил организаторов экономический кризис. В программе фестиваля есть и «Украинская классика», а это фильмы Илленка, немое кино, а еще ленты, которые победили на международных кинофестивалях. Зритель увидит четыре документальных фильма о художниках, молодом русском кино и украинской анимации.
Главное внимание фестиваля сосредоточено на 40 фильмах молодых режиссеров, среди которых жюри выберет наилучший документальный, игровой, анимационный, а еще подготовили приз за наилучший перевод. Особенность фестиваля в этом году — это украинский продукт.
«Для молодых режиссеров показать свои фильмы нужно как воздух. Режиссер, который не имеет публики, когда фильмы на полке — это трагедия для человека. Мы даем шанс для молодого режиссера приехать, показать свои фильмы, пообщаться. Тем наш фестиваль и отличается от киевских и одесских»», — отмечает Олесь Дзиндра.
Львовская публика стимулирует организаторов каждый год проводить «Кинолев», который проходит в львовском формате, а именно в общении в кругу единомышленников, среди себе равных, для которых кино — это прежде всего искусство, которое заставляет мыслить. Во Львове нет красных дорожек, но есть серьезный разговор о кино.
Польский гость, руководитель фестиваля фильмов и искусства «Два берега» Михал Михальский говорит, что украинское кино вообще не известное в Польше, не говоря о остальном мире.
«Мы на фестивале сможем увидеть 40 фильмов украинских молодых режиссеров, так как о них никогда и не знали. Их поиск формы, стиль, открытое мышление — это в самом деле очень и очень интересно, — отмечает Михальский. — Короткометражные фильмы в Украине не показывают. У нас перед каждым большим фильмом демонстрируют короткометражный. Украинское кино в Польше не показывают, его просто нет».
Главная цель кинофестиваля во Львове, как и польского «Два берега», — сформировать публику, которая бы смотрела фильмы, которые заставляют задуматься. «Кинолев» будет проходить во Львове с 21 до 24 августа в саду Бернарденгарден, в центре города.