Львовяне — первые актеры, которые побывали на театральном фестивале «Фаджр» в Тегеране, еще и во время опасных народных волнений…
11 стран мира, свыше 170 коллективов со всего Земного шара, а среди них — и Львовский академический духовный театр «Воскресение». Все они встретились в Тегеране (Иран), где уже в 29-ый раз прошел Международный театральный фестиваль «Фаджр». Восточный зритель впервые увидел украинский театр — подопечные заслуженного деятеля искусств Украины Ярослава Федоришина сумели продемонстрировать украинскую автентику, переплетенную с театральным опытом и мастерством. Вопреки эмоциональной сдержанности мусульманских традиций, тамошние ценители искусства «на ура» воспринимали украинские экспрессию и искренность — спектакли «наших» в Иране проходили с аншлагом.
Фестиваль «Фаджр» проходит в нескольких направлениях: музыка, кино, театр. Из Украины в Иран театр «Воскресение» привез уличный спектакль с огневым шоу «Глория». Это — часовое действо на ходулях с использованием этнографического материала, гуцульских танцев, тройственных музыкантов… Прежде чем показывать все на широкую публику, спектакль пересмотрели иранские «цензоры» — имамы, выбрасывая из нее те элементы, которые противоречат упроченным традициям и нормам и которые нельзя созерцать и воссоздавать в жизни тем, кто исповедует ислам. «Цензуру» не прошел лишь один эпизод — где во время гуцульской свадьбы жених берет на руки невесту, — рассказывает актер театра «Воскресение» Петр Микитюк. — Тамошний обычай запрещает публично дотрагиваться к женщине. Также нельзя хлопать в ладони, веселиться, даже фотографировать. Печальное государство…»
Опасного привкуса украинским гастролям в Иране добавили народные возмущения — оппозиция после годового перерыва вышла на улице. По словам актеров, во время их пребывания в Тегеране было убито двух журналистов, часто звучали выстрелы… На каждом шагу — полицейские с автоматами. Львовянам так и не удалось увидеть музеев, аутентичных памяток культуры страны. Украинское посольство уверяло: как только ситуация с манифестантами выйдет из-под контроля, за актерами пришлют самолет.
Львовским актрисам Татьяне Ткаченко и Натальи Марчак приходилось постоянно ходить с покрытой головой и в перчатках, как и годится иранским женщинам. «Если в Каире, где мы были раньше, арабы буквально «хватали» тебя на улице, в Иране во время приветствия -прощания театральные руководители даже не пожали нам рук — лишь мужчинам, — вспоминает Татьяна Ткаченко. — И, несмотря на запреты демонстрировать свои эмоции, наши выступления не оставались без аплодисментов, восклицаний и смеха — пусть и скупых на экспрессию лицах было видно, что людям нравится наше творчество».
Иранские театры, по словам львовян, остаются далеко позади в эволюции жанра уличного спектакля. «Уличный театр в Иране — на зачаточном уровне, сюжеты привязаны преимущественно к истории страны, актеры просто говорят какие-то тексты», — сказал Петр Микитюк.
Не успели гастролеры «отойти» от трудных иранских впечатлений (у кое-кого из актеров начались даже проблемы со здоровьем), как взялись за интенсивные репетиции — в марте «Воскресение» планирует порадовать очередной премьерой. Это — юмористический спектакль «Веселая корчма» по творчеству еврейского писателя Алейхема. «Это — «король смеха», творчество которого воплощает вместе с нами известный в Германии режиссер с мировым именем — Александр Левит», — сказал главный администратор театра Жанна Мурая.