Автор: 
Между странами существуют границы, а сами страны друг от друга отличаются, ко всему прочему, помимо различного языка, менталитета, традиций, ещё и законодательной базой. Поэтому, тому, что документ, действительный на территории одного государства, может не иметь никакой юридической силы на территории другого государства – удивляться не стоит. Однако, исправить такую ситуацию, и законно «легализировать» такой документ — это можно, и на сегодняшний день не является большой проблемой…
Для того, чтобы ваш документ был действителен на территории другого государства и имел там равноценный юридический вес, вам необходим апостиль. Что такое апостиль можно узнать на сайте http://aitochka.com/faq/chto-takoe-apostil/. С помощью такого стандартизированного штампа, ваш документ приобретёт необходимую юридическую силу на территории всех тех стран, которые присоединились к подписанию Гаагской конвенции 1961 года (на сегодняшний день это сто пять государств, в число которых входят все страны Европы и Россия, а также, другие страны). Сам же этот стандартизированный штамп будет содержать в себе информацию о стране, где был выдан данный документ, название организации, которая занималась выдачей документа, название государственного органа который проставлял апостиль (как вы уже поняли, апостиль – прерогатива государства), а также, дату проставления штампа. Такой штамп может проставляться как на самом документе (на свободном от текста месте), или же на отдельном, но подшитом к документу листе, и заверяться дополнительно гербовой печатью и подписью…
Шевцова Ольга